!توقّفا
TL: Mezzo
CH: yume chan
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
rhy-sub.blogspot.com
!سيّدي
من أجل نفسك... صحيح؟
.صحيح، من أجل نفسي
قبل الفجر السماء الحالكة المرصعة بالنجوم بمد البصر
أبحث عما فقدته واختفى
بقلب لا ينام تحت الشمس وجُنح الليل
أتلو صلوات مرقعةٍ لإنارة دربي
لا أريد شيئًا فليس الآن معي شيء
وما بقي إلا الفراغ الكبير
أريد إيماءةً ولو لمرّة واحدة فقط
أريد أن أبلغك (بمبلغ اليد) كوصولي للمرآة
لأجل هذه اللحظة الوحيدة لا سبيل لغيرها
وأعيش محرقًا الوقت كله
وما بصلاحي إلا بصلاحي أنا وهو لي
سألحق بك بأي درب
بصميم قلبي يكبر بأبديةٍ على الدوام
لسبب وحيد أتمسك به دومًا
على المسرح
وعد
الحلقة 2
.أهلاً يا جميلة، أحسنتِ بهزيمة دميتي
.لكن لن يحالفك الحظ هذه المرّة
.بنية وقوة بورشنريلا من درجة مختلفة تمامًا
كفى هراءً، لا أعلم إن كنت خلف أموال ماسارو .أو ما شابه، ما تقوم به لا يدفع للسخرية
.تراجع
.ابقَ خارج هذا
ماذا؟
أين أنا؟
ماذا حدث ليّ؟
!شيروغاني، أوني-تشان
.بورشنريلا، سأمنحك تزييتًا مناسبًا بعد قتل الولد
.زبوننا سيدفع بإخلاص
زبونك؟ من استأجرك؟
.تراجع، سأحمي سيّدي
.وحدي
.كم هذا رائع، لا يُعرض عليّ إلّا قتل البشر عادةً
.مقاتلة دمية ستجعل العمل مسليًا أكثر
!هجوم مباشر
.يبدو أنكِ سريعة
!لكن تذوّقي هذا
!شيروغاني
.يمكن لهذه اللكمة تهديم جدران إسمنتيّة
مستحيل! ما هذه الدمية؟
!تراجعي
.لا يمكنها التحرّك؟ غير معقول
.دميتها ممسكة بورشنريلا بيد واحدة
أترى يا سيّدي؟
.هذا ما بوسع دمية جدّك القيام به
!الفنون القتاليّة
!سحقًا! صدّي الهجمة
!دوران النّمر
.ما هذا... مستواها مختلف تمامًا
...لكن
!شيروغاني
!سيّدي
!أيّها الـ... يا لها من حيلة قذرة
.بالضبط، نعيش بعالم قذر يا جميلة
...أظن أن الموقف واضح، لكن حركة واحدة و
.انشغلت بالقتال ولم ألحظهم
.اللوم يقع عليّ
.آسف لكن هذا جزء من عملي
.اقتله
.هذا ليس مسلٍ أيّها الحمقى
...أيّها الـ
!سأقتلك
.نفذ حظّي
.لنا لقاء آخر
!انتظرنا
!سحقًا
هل أنت بخير يا ماسارو؟
.لم أستطع الفوز وحدي
ماذا يجري؟
ماذا حدث هنا؟
...الأمر هو
.لقد أعثتم في المكان فسادًا
.لا يمكن للمرء أن يحظى بليلة هانئة هنا
.آسف، أنا الملام
...القطار، والآن هذه العيادة
.أدمّر كل ما ألمسه
...لكن لا أعرف ما عليّ فعله
.ماسارو، توقّف عن البكاء أولاً
.ثم اضحك
كيف أضحك بمثل هذا الوقت؟
...لم ترتكب أي خطأ، بالإضافة إلى أنّك
.إن لم تضحك، سأموت
ماذا تعني؟
.فشل وظيفي ناتج عن الهيمنة اللاودّية لطرف ثالث
...متلازمة زونافا
.نعم، أنا مصاب بها
.وأجدادي من قبلي
مرض؟
!ليس معديًا
.يا آنسة
.يمتلك البشر جهاز عصبي ودي وجهاز عصبي لاودي
عندما يكون الجهاز العصبي اللاودي .هو المهيمن، يكون البشر في حالة استرخاء
متلازمة زونافا تحدث عندما .يكون الجسم متأثرًا بالأعصاب اللاودية
ماذا تقصد؟
عندما يستشعر الجسم عدم استرخاء .الأشخاص المحيطين به، تحدث نوبة
عندما يحدث هذا، تنقبض القصبة .الهوائيّة مسببة صعوبة في التنفّس
.ويشعر المريض بالألم في كل عصب
.سحقًا، لقد بدأت
ماذا سيحدث لو اقتربت من شخص يضحك بالفعل؟
.لسبب ما، هذا لا ينفع
.يجب أن أضحكه أنا، إنّها تسوء
أهذا مضحك؟
.لا، آسف
وأنتِ؟
.أنا لستُ كثيرة الضّحك
.لا فائدة منكم
.سأخرج لإضحاك شخص ما
!نارومي
.اتركه وشأنه يا سيّدي
.لكنّه من أنقذنا
،ربّما أنا عاجز عن أي شيء
.لكن أريد رد المعروف له
...اضحكوا
!اضحكوا
ما رأيكم؟ هل هذا مضحك؟
ماذا عن هذا؟
!اضحكوا! لا تهربوا
!ساعدونا
أخبروني، كيف أضحككم؟
.سأقوم بأي شيء
!هيّا
!غبيّ
كيف يضحكون وأنت ترعبهم؟
.سحقًا، أصابني الألم بالذعر
.هبّ سيّدي إليك نظرًا لقلقه عليك
!لست جديرًا بقلقه
...لكن
!لا أعذار
ماذا يحدث؟
.ربّما هما ممثلان هزليّان يقدّمان عرضًا مرتجلاً
.ربّما، فملابسها غريبة
...لكن
!ولا تعابير تدفع للشفقة
.هكذا يا فتاة
.رُد عليها يا رجل
...نجوت
.هذا مطمئن يا نارومي
.أنتما ثنائي مثاليّ
.لا أريد أن أكون في ثنائيّ مثاليّ معه
.الحال من بعضه
.يا نارومي
.آسف لأنك اضطررت لجلبي هنا
.ليس بالأمر الجلل، قد يعودون لمطاردتك إن ذهبت للبيت
لكن من خلف كل هذا؟
أيمكن أن يكون أحد أقربائك؟
.لا أعلم
.أصبحت جزء من عائلة سايغا منذ 3 سنوات فقط
.لم أقابل كل أقربائي
ثلاث سنوات؟ لكنّك ابن سايغا، صحيح؟
."أمّي كانت ما يدعونه بالـ"عشيقة
أين تعلمت هذه الكلمة؟
.كنت أعيش وحدي مع أمي في صغري
.كانت تعمل كثيرًا كل يوم مقابل مبلغ زهيد
.عندما توفّيت، جاء محام لأخذي
.كانت تلك أول مرة أقابل أبي
.رعتني عائلة سايغا بعد ذلك
.أخبرني يا نارومي
كم يكلّف القبر اللائق؟
.لا أعلم صراحةً
.لم أهتم لأمر الميراث كثيرًا
...لكن أردتُ فقط
.بناء قبر لأمّي
ما الخطب يا نارومي؟
.لا شيء
.أعتذر عن التأخير
.سحقًا
كيف أتفاعل معه بعد سماع ما سمعته؟
.كُل يا ماسارو
.عالج جروحك بالغذاء
.كُل خضارك أيضًا، خذ قطعتُ حصّتك
.توجد بقايا هنا
.توقّف، لا يمكنه أن يأكل بهناء هكذا
.سأعتني بسيّدي، أنت اصمت وحسب
...حللتُ مشكلة ماسارو، لكن هي
تدعو نفسها شيروغاني، لكن أهو اسمها الحقيقي أصلاً؟
تزعم أنّها ستحمي ماسارو، لكن من يعرف نواياها الحقيقية؟
.كان الطعام شهيًا، شكرًا يا شيروغاني
!حقًا؟ شكرًا لك
.إنّها جميلة جدًا
.أكره جرأتها، لكنها تبدو جميلة عندما تعتني بماسارو
.لا بأس، هذه نقطة لصالحها
.قد أشك بأمرها لكن لا شك بمدى جمالها
.كان اليوم حافلاً
.على الأرجح لا أحد من عائلة سايغا قلق عليّ
شيروغاني؟
.لا بدّ من أن الاستحمام صعب عليك
.اسمح ليّ بمساعدتك
!كلّا! أنا بخير
!صحيح
.لا يمكنه تنظيف نفسه بتلك الذراع
...يا ماسارو، اسمح ليّ بغسل ظهرك
...لا، أردتُ فقط
.لم أتوقع وجودكِ هنا
هل أحشر أنفي أكثر من اللازم؟
.سحقًا
.أنا متشتت بسبب أمر لا يستحق
.ركّز، ركّز
.نارومي
أتمارس الكيمبو؟
.نعم، تعلّمته أثناء وجودي في الصّين
كنت في الصّين؟
.تمسك بذراع الخصم وتضرب وجهه
.ثم تستهدف الرّجل
أعجبك؟
.مدهش، ليتني قويّ مثلك يا نارومي
.عندها لن أكون شخص خائف كما أنا الآن
.اسمع يا ماسارو
.أنا أخاف أيضًا
.كنت خائف أيضًا عندما قاتلت أولئك الأشرار والدمى
لكن كيف تقاتل وتتجاوز خوفك؟
.لا أعلم، هذه رغبتي وحسب
.لكن أتفهّم شعورك
،كنت ضعيف الجسم مثلك بصغري .كانوا يتنمرون عليّ طوال الوقت
حقًا؟ كنت مثلي؟
إذًا هل يمكنني أن أصبح قويًا مثلك؟
.هذا ما رغبت به دومًا
.التحلّي بالقوّة
.إن كنت أقوى، كانوا سينصتون ليّ
.إن كنت أقوى، سأكون قادرًا على الابتسام دومًا
ألبوم؟
.كنت سأحرقه، لكن تفرّج عليه
.لكن لا تخبر أي مخلوق، إنّه محرج جدًا
هذا أنت؟
...نعم
.هذا أنا أبكي، لأني لا أريد الذهاب للمدرسة
.وابكي هنا لأنّي كرهت الحليب
.وهذه من مهرجان رياضيّ في المرتبة الأخيرة طبعًا
.اضحك هكذا
.أنت الوحيد الذي يمكنني إضحاكه حاليًا
.عليك مواصلة الضحك من أجل ألّا أموت
أتريد المحاولة؟
حقًا؟ ستعلّمني الكيمبو؟
.لكن أنا ضعيف وأخرق، ولستُ جيدًا في حصة التربية البدنية
!رأيت الصور يا غبيّ، كنت هزيلاً أيضًا
.لكن أردت أن أصبح أقوى
.نحن الاثنان متشابهان
أتقصد أنه بوسعي أن أصبح قويًا مثلك؟
.نعم، وأقوى حتّى
!أنت هنا يا سيّدي
.استعرت قميصك
.نعم، لا أمانع
.أعتذر عن ما حدث سابقًا
ماذا حدث؟
.يحدث هذا طوال الوقت في السّيرك
ظننت أنّي أهتم؟
.لكن للعلم، أفضّل نسيان هذه المواقف
.لا بدّ من أنك متعب يا سيّدي، حان وقت النّوم
.ظننتني أهتم! أفضّل النسيان
يا نارومي؟
هل تبقى بجانبي إلى أن أصبح أقوى؟
هل تبقى ولا تتركني مثلما تركتني أمّي؟
!سأبقى
لم قلت هذا؟
.نحن من عالمين مختلفين
.لا يحق ليّ تشجيعه هكذا
.تعلّم الكيمبو؟ نعم، أجل
.لكن أكره الانفصال عنه
...أريد الحمام
.سأرافقك
.لا، أنا على ما يرام
أتساءل إن كانت لا تنام كثيرًا؟
!سيّدي
.كم من السهل اختطاف طفل صغير
...شيروغاني
!سحقًا، أرلوكان في الغرفة الأخرى
!اترك سيّدي
!شيروغاني
!ماسارو
!نارومي
!أنا قادم إليك
.من السهل هزيمة الهواة
.هيّا، لا وقت للّهو
!نارومي! شيروغاني
!سيّدي
.سحقًا، اتّصلي بالشرطة
.انس الأمر
.الاتصال بالشرطة سيؤخركما وحسب
...أنت
!ماذا تفعل! أنت مع الخاطفين
من تكون أنت؟ إلى أين أخذتم سيّدي؟
.أنتِ فاتنة جدًا
.على مهل
.لسنا من اختطفنا الولد، إنّهم منافسينا
ماذا يعني هذا؟
.تحدّث
.اسمحا ليّ بتقديم نفسي أولاً
.أنا أشيهانا إيريو
أنتما على دراية بوضع الصبيّ، صحيح؟
.بدأ كل شيء بحصول ذلك الولد على ثروة السايغا
.وثمة من لا يعجبهم ذلك
نحن الفريق القاتل، الذي تم استئجاره لقتل الولد
أأنت جاد؟ كنت ستقتل ولدًا حقًا؟
.بالطبع، هكذا نكسب لقمة عيشنا
ماذا؟
إذًا من اختطف سيّدي؟
.فريق الاختطاف
.نحن الفريق القاتل، تم استئجارنا لقتل الولد
.وهم فريق الاختطاف، تم استئجارهم لاختطاف الولد
.وطبعًا لم يستأجرنا نفس الشخص
تعرفهم؟
.بالطبع، جميعنا من نفس العائلة
مثير للسخرية، صحيح؟
نحن محركو الدّمى انقسمنا إلى فصيلان .يحاولان التفوق على بعضهما البعض
من استأجر فريق الاختطاف؟
.لنقل شخص برغبة ليتبنى الولد
.يُنقل الولد الآن إلى فيلا عائلة سايغا في كارويزاوا
.حاولت إيقافهم بالاصطدام بهم لكن لم أنجح
أنا ذاهب إلى هناك الآن لكن ماذا عنكما؟
ألدينا خيار؟
.صحيح، سأخبرك بأمر أخير
تلك الفيلا هي قصر كاراكوري ممتلئ .بدمى شنيعة تخص أفراد سايغا الرّاحلين
.بالإضافة إلى أنّه تحت حماية محركي دمى العائلة المحنّكين
.أنا موجودة من أجل حماية سيّدي ولا سوى هذا
!عار عليكم
.تحاولون اختطاف وقتل طفل صغير بريء
!إنّه يبذل كل ما بوسعه ليعيش كأي ولد آخر
.انتظر يا ماسارو، سأنقذك
.أدعو في قلبي أن يأتيا شيروغاني ونارومي
،لكن لم أعلم آنذاك
.أن تلك كانت مجرد بداية الخوف الموشك نحوي
حلّقي عاليًا يا دميتي، بجمالٍ لمنتهاكِ
ليس فيّ مغزى القتال للعيش
لِمَ أنا غاضبة جدًا لدرجة إلقائي لإنسانيتي
من دونك لا يسعني الابتسام مجددًا
اعتقدت أنّي الملامة
كدمية بذاتها لا تُحسن الابتسامة
أشعر وكأن أحد يشد أسلاكي
لمَ أعيش إذًا؟
"لا أحد "يتفهمني
فكرتُ وتألمتُ منها، عندها جئت وأخذتني بحضنك
شعرتُ أن أذرعي وأرجلي المتشابكة قد انحلّ وثاقها
حلّقي عاليًا يا دميتي، فأنا على وشك الوصول إليك
كنت نكرةً قبل لقائك
سأغامر بكل شيء لكل ما أحميه
علّمتني كيفية الشعور بالحزن أيضًا